Точно не слетает с языка, не так ли?
Сейчас праздники, а это значит, что вы, наверное, уже должны были посмотреть «Грязные танцы» целых 12 раз.
Один раз в канун Рождества, один раз в день Рождества и еще 10 раз через равные промежутки времени в течение всего праздничного сезона.
В конце концов, это традиция.
И хотя фильм Патрика Суэйзи/Дженнифер Грей остается не чем иным, как культовым даже после всех этих лет («Лифт» никогда не перестанет удивлять), всегда был шанс, что фильм никогда не станет культовым. статус.
В первую очередь потому, что она называлась почти совсем по-другому: I Was A Teenage Mambo Queen.
Да, действительно, так они думали, что должны будут назвать это.
Вот почему.
Сценарист фильма Элеонора Бергштейн сказала, что, когда они пересекали канадскую границу с фильмом, власти подумали, что это порно - из-за названия «Грязные танцы».
Она сказала Cosmopolitan, что был период, когда они думали, что им придется полностью изменить название.
“(Нас) задержали наши ежедневные газеты на границе с Канадой, потому что они подумали, что это порнофильм», - сказала она.
Когда мы подумали, что нам нужно изменить название, мы собирались назвать его «Я была королевой подросткового мамбо», потому что, когда мне было 11 и 12 лет, я исполняла мамбо (на) этих конкурсах шампанского в стране..
Было так странно видеть, как эта маленькая девочка делает все эти движения мамбо и ча-ча-ча. Я выиграю бутылку шампанского, которое смогут выпить мои родители… все это пришло из моей жизни, когда я ездила в Кэтскиллс. как маленькая девочка».
Ну, Бергштейн, мы все равно рады, что ты отказался от этого.