Дженна Буш выросла и пытается оставить свой след в мире. Во время работы в ЮНИСЕФ 25-летняя девушка познакомилась с больным СПИДом подростком из Латинской Америки, и между ними завязались отношения. В последующие месяцы «Ана» рассказала Бушу о своей беспокойной жизни. Разговоры легли в основу новой книги Буша «История Аны: путешествие надежды». Вот отрывок:
Глава 1 У Аны была одна фотография ее матери. Это была не оригинальная фотография, а цветная ксерокопия.
Изображение было заламинировано, запечатано в пластик для защиты, так что оно будет длиться вечно. Когда ей было десять, Ана украсила углы блестящими наклейками с цветами и звездами. Она так часто держала фотокопию в руках, что углы начали загибаться, а пластик начал изнашиваться и разваливаться.
Всю жизнь тети и дяди Аны говорили ей, что она очень похожа на свою маму. Иногда Ана стояла перед зеркалом, держа ксерокопию рядом со своим лицом. Она хотела увидеть, действительно ли ее глаза такие же, как у ее матери. Ана перевела взгляд со своих глаз на глаза матери, пока образы не расплылись, и она не могла понять, где заканчивается ее мать и начинается она.
На фотокопии мать Аны была молода; ей было всего шестнадцать, когда родилась Ана. У нее были большие карие глаза и перья крашеных светлых волос. Ее кожа цвета какао выглядела свежей, гладкой и блестящей. Ана надеялась, что ее семья права; она надеялась, что похожа на свою прекрасную маму.
Матери Аны не было так долго, что Ана могла вспомнить изгибы ее лица, только взглянув на потрепанную фотокопию. Ана прикрепила фотографию к стене своей спальни на высоте подушки, чтобы она могла смотреть на нее перед сном, утешая себя тем, что если она когда-нибудь забудет, как выглядит ее мать, она сможет оглянуться и вспомнить.
У Аны было только одно воспоминание о матери. Оно было не ярким, а расплывчатым и несколько запутанным. Она помнила этот кусочек своего прошлого, как черно-белый фильм, изображения размыты и не в фокусе, вне досягаемости.
На памяти - первый у Аны - ей было три года. Она стояла в коридоре возле ванной; ее мать стояла по ту сторону двери, рыдая и причитая.
«Мама», - прошептала Ана через деревянную дверь. «Ты в порядке?»
Она слышала, как плачет ее мать, а потом пыталась отдышаться.
“Мама?”
Ана положила руку на ручку и повернула ее. Она распахнула дверь и заглянула внутрь. Мать оперлась одной рукой о стену, повернулась и посмотрела на Ану опухшими красными глазами. Рука матери дрожала, когда она потянулась, чтобы вытереть слезы, катившиеся по ее щекам.
«Ана, - сказал отец из прихожей, - оставь маму в покое, пор фаворит». Ана была смущена и испугана. У ее папы глаза тоже были красные, и он тоже плакал.
«Ваша сестра Люсия…», - начал он, но остановился. Он глубоко вздохнул, а затем быстро сказал: «Ваша сестра умерла».
Ана слышала слова, но толком не понимала. Она была слишком молода, чтобы понять значение смерти и горя. Она видела только, что Мама и Папа плачут, и от этого ей стало неловко и страшно.
- Хорошо, - прошептала Ана, пятясь от двери.
Она знала, что ее мать попала в больницу и летом родила ей младшую сестру. Она знала, что Лусия больна и что ее мать вернулась домой без ребенка. Мама каждое утро ходила к Люсии в больницу, но всегда возвращалась домой одна.
Ана никогда не встречала свою младшую сестру, а теперь и не увидит.
Люсия умерла, когда ей было два месяца.
Глава 3
Смерть Люсии была первой тайной Аны. В первые школьные дни Ана и ее одноклассники маршировали, как моряки, в обязательной для ее страны школьной форме: белых блузках и темно-синих брюках или юбках. Когда кто-нибудь спрашивал: «Есть ли у тебя сестры или братья?» обычно она отвечала: «Да, у меня есть сестра, Изабель, и она очень похожа на меня».
Ана сочла ответ правдивым, хотя и неполным. Она охотно и открыто говорила об Изабель, которая еще не училась в школе, потому что была на два года младше, но не хотела говорить о Люсии. Жизнь Лусии была похожа на сон, оторванный от мира и закрытый.
Глава 4 Когда друзья спрашивали о ее семье, Ана говорила о своей жизни так, как будто она принадлежала кому-то другому. Она рассказывала факты, как стихи, которые выучила наизусть в школе. Но так много воспоминаний пропало, что ее прошлое было похоже на швейцарский сыр с дырками.
«Мама умерла, когда мне было три года», - говорила Ана всем, кто спрашивал, где ее мать. Это было правдой, но в том месте, где принадлежат детские воспоминания, у Аны не было ничего - пустота. Она только повторяла то, что другие члены семьи рассказывали ей о ее маме.
Ана не помнила, чтобы мама слабела и бледнела в течение нескольких месяцев после смерти Лусии. Она не помнила, чтобы мамино лицо стало изможденным и костлявым; она не помнила, как дыхание ее мамы становилось затрудненным и медленным, паузы между вдохами становились все длиннее и длиннее, пока ее дыхание не остановилось. Маме Аны не было и двадцати, когда она умерла от СПИДа.
«Она была больна», - сказала Ана тем, кто требовал больше информации.
“Чем?”
«Я не знаю», - ответила Ана. Это была правда, потому что это все, что она будет знать на протяжении многих лет.
Чтобы узнать больше о книге и Ане, посетите.
Отрывок из «Истории Аны: Путешествие надежды» Дженны Буш. Copyright 2007 Дженна Буш. Перепечатано с разрешения HarperCollins. Все права защищены.