Музыка полна постоянно неверно цитируемых песен. У всех нас был момент «ага», когда текст песни совсем не такой, как мы думали. Это может быть новая песня или что-то, что вы неверно цитировали годами. Мы до сих пор отказываемся верить, что Манфред Манн поет о «двойке в ночи» и не услышим иного.
Уши могут проделывать странные трюки с забавными результатами. Хотя, справедливости ради, многие из этих текстов бормочут или кричат. В редких случаях ослышанная лирика на самом деле лучше. Вот некоторые из самых неправильно цитируемых песен всех времен.
Обмани нас дважды, позор нам: Джа Рул хочет снова сжечь музыкальный фестивальный мир
'Tiny Dancer' Элтона Джона
Lyric: Держи меня ближе, крошечная танцовщица.
Люди услышали: Держи меня ближе, Tony Danza.
Почему Элтон Джон спрашивал парня из Full House Who's the Boss? обнять его крепко не в наших силах, но многие люди клянутся, что именно это он и сделал в этой песне.
«Жизнь молитвой» Бон Джови
Лирика: Неважно, сделаем мы это или нет.
Люди слышали: не имеет значения, обнажены мы или нет.
В этой оде к крылышкам многие думали, что песня говорит о том, что нагота абсолютно уместна везде. Но если подумать, действительно имеет значение, голый ты или нет. Особенно в церкви. Но особенно в школе. На самом деле важно, голые мы или нет нигде.
"Good for You" Селены Гомес
Лирика: Я 14 карат.
Люди слышали: я пукающая морковка.
Мы даже не знаем, с чего начать. Зачем кому-то признаваться в том, что он пукает морковью, особенно в романтической песне о том, как хорошо выглядеть? Честно говоря, мы не знаем, что значит быть морковкой, и это нормально.
'Bad Moon Rising' от Creedence Clearwater Revival
Lyric: Плохая луна на подъеме.
Люди слышали: справа есть ванная.
В то время как все больше групп, указывающих на ближайшую ванную комнату, могут быть хорошим повышением качества жизни в песнях, CCR не давали слушателям добрых указаний, когда сочиняли эту песню о плохом восходе луны. Хотя, в зависимости от того, где вы находитесь, когда слышите это, указания могут быть более пугающими, чем сам текст.
'Chasing Pavement' Адель
Lyric: Или мне продолжать гоняться за тротуаром?
Люди слышали: Или мне продолжать гоняться за пингвинами?
Является ли Адель тайным белым медведем? У нее есть вкусный, но незаконный рецепт тушеной птицы, для которого требуется несколько пингвинов? Возможно, мы никогда не узнаем, так как на самом деле она не пела о «погоне за пингвинами», но теперь мы как бы хотим, чтобы она это сделала.
'Like a Virgin' Мадонны
Lyric: Как девственница, к которой прикоснулись в первый раз.
Люди слышали: Как девственница, тронута в 31-й раз.
Невероятно неудачное произношение переопределяет определение девственницы. Увы, Мадонна не пела о 31-м разе прикосновения к девственнице, но многие до сих пор клянутся, что это так. Если бы она была таковой, это сделало бы песню чертовски громким заявлением.
'Smells Like Teen Spirit' от Nirvana
Lyric: Вот и мы, теперь развлекайте нас.
Люди услышали: вот и мы сейчас, в контейнерах.
Когда Нирвана пела о немедленном удовлетворении, люди вместо этого принимали это за ярлыки доставки? Сколько людей в 90-х умерло внутри, когда их поправил друг после того, как они подпевали? Мы бы догадались о многом.
'Purple Haze' Джими Хендрикса
Lyric: Прости меня, пока я целую небо.
Люди слышали: Извините, пока я целую этого парня.
Неважно, пришлось ли Джими делать перерыв после убийственного гитарного соло, чтобы поцеловать кого-то. Целовать небо гораздо более впечатляюще и довольно сложно.