'Застрял посередине с тобой': Мемуары трансгендерного родителя

'Застрял посередине с тобой': Мемуары трансгендерного родителя
'Застрял посередине с тобой': Мемуары трансгендерного родителя

Дженнифер Финни Бойлан начала воспитывать детей как отец, прежде чем стать трансгендером, прежде чем в конечном итоге превратиться в женщину, которой она является сегодня. В «Застрял с тобой посередине» Бойлан рассказывает историю путешествия для себя и своей семьи. Вот отрывок.

Холодной февральской ночью 1994 года мы с Диди смотрели «Возвращение в Брайдсхед» по телевизору в нашем маленьком домике в штате Мэн. Она была абсолютно беременна, ее руки отдыхали на огромном маттерхорне ее живота. Снаружи шел снег, и наши обеденные тарелки - теперь почти пустые - стояли перед нами на кофейном столике. Я был тогда мужчиной. Я приготовила баранью ногу с чесноком и розмарином. На гарнир был молодой картофель, смешанный с оливковым маслом, кошерной солью и свежей мятой.

'Застрял в середине с Вами&39
'Застрял в середине с Вами&39

Справедливо сказать, что мы понятия не имели, что может содержать мир перед нами. К тому времени мы видели, как многие наши друзья превращались в родителей, и, честно говоря, большинство метаморфоз нас не обрадовало. Было ясно не только то, что наши бывшие товарищи гораздо больше интересовались своими извивающимися отпрысками, чем Диди и мной - их давними друзьями, - но они, похоже, превратились в людей менее интересных, чем те, которых мы сначала подружился. Наши друзья - радикалы и сатирики, к которым можно было пригласить выпить мартини и запустить модель ракеты, - теперь казались пресными, измученными и непростительно эгоцентричными.

Сын автора-трансгендера: «Я живу в нормальной семье»

По мере того, как мы теряли одну группу друзей на всю жизнь из-за состояния родителей, мы шутили, что они были похожи на горожан, которых мы часто видели в научно-фантастических фильмах, тех, чей разум захвачен инопланетянами, которые дают советы их истощающимся все еще человеческим друзьям, говоря: «Не боритесь с этим». Они умнее нас. Это хорошо.

Диди и я решили, что мы будем разными родителями. Я думаю, мы представляли, что дети будут чем-то похожи на лабрадоров-ретриверов. Конечно, мы бы их дрессировали, научили читать, водить машину и приносить вещи, но мы все равно были бы безошибочно самими собой - художниками, демократами, ракетчиками. В конце концов, мы отправились в это приключение не для того, чтобы стать чужими. Мы начали это как акт любви.

Сын автора-трансгендера: «Я живу в нормальной семье»

Когда той ночью на улице валил снег, мы наблюдали сцену в Брайдсхеде, в которой юный Чарльз Райдер впервые входит в комнаты эксцентричного Себастьяна Флайта. Чарльз из среднего класса никогда в жизни не видел ничего похожего на Себастьяна или его друзей. Но я был в поисках любви в те дни, говорит Шарль, и пошел, полный любопытства и слабого неосознанного опасения, что здесь, наконец, я найду ту низкую дверь в стене, которую другие, как я знал, нашли раньше меня., который выходил в огороженный и волшебный сад, находившийся где-то, не просматриваемый ни одним окном, в самом сердце того великого города.

«Ой-ой», - сказала Диди.

На экране перед нами Чарльз смотрел на большую миску с яйцами ржанки, собранными в миску в центре богато украшенного стола.

“Что такое ‘о-о’?” Я сказал. Я взял пульт и нажал кнопку паузы.

«Я думаю, - сказал Диди, - что у меня только что отошли воды».

Я до сих пор помню тишину в доме, последовавшую за этими словами. Наша собака Люси, наполовину золотистый ретривер, наполовину бигль, с горечью подняла голову и сурово посмотрела на нас. Снаружи все еще тихо падал снег.

Какой возможный ответ мужчина может дать любимой женщине после такой фразы?

- Хорошо, - сказал я. «Полагаю, тогда нам следует отправиться в больницу».

Мой взгляд упал на экран и на наш поставленный на паузу фильм, где рука Чарльза Райдера застыла в нескольких дюймах от миски с яйцами ржанки.

Диди взяла меня за руку. - Это действительно происходит? она сказала. «Так все и начинается?»

Я обнял ее и поцеловал свою любовь в щеку. Конечно, я хотел сказать. Это начинается так.

Но это была неправда. Что бы с нами ни происходило, в каком бы путешествии мы ни находились, все началось давным-давно. Впервые я увидел Диди еще в колледже. Она была на сцене в постановке «Сексуальных извращений» Дэвида Мэмета в Чикаго. В пьесе она встречалась с другим парнем, которого я знал, по имени Бумер Дорси. Бумер был одним из самых популярных молодых актеров колледжа. Я видел его в роли Глостера в «Ричарде III» несколькими неделями ранее, в постановке, омраченной только тем фактом, что у актера, играющего Ричмонда, была неудачная комбинация дефекта речи и акцента самого глубокого Бруклина, что превратило слово «лорды» в нечто это звучало как «wawds», таким образом:

Мамет был намного лучше. Бумер, который много лет спустя открыл свой чертовски отличный ирландский бар в Верхнем Вест-Сайде, играл роль хвастуна по имени Дэнни. Но я не обращал внимания на Бумера Дорси. Мои глаза были прикованы к этой женщине, играющей роль Деборы. Я мог видеть, как ее зеленые глаза блестели с третьего ряда. Проверил программу. Дейдра Финни, так ее звали. Назван в честь Дердриу, ирландской Королевы Скорби.

Вы бы поверили в любовь с первого взгляда? Да, я уверен, что это происходит постоянно.

Авторское право © 2013, Дженнифер Финни Бойлан. Из книги Дженнифер Финни Бойлан, застрявшей посередине с вами: воспоминания о воспитании детей в трех полах, опубликованной Crown, подразделением Random House, Inc. Перепечатано с разрешения.