Многие из нас, эмигрантов, знают чувство вины - для некоторых это может быть постоянным бременем, с которым мы живем. Поскольку большинство наших близких часто летят далеко на самолете, мы постоянно чувствуем себя виноватыми за то, что пропустили свадьбы, дни рождения, похороны и выпускные.
В фотоальбомах запечатлены большие и маленькие моменты, в которых отсутствуют наши лица, и даже когда мы пытаемся оставаться на связи, например, разговаривая по Skype, может быть трудно договориться о звонке, когда мы в другом часовом поясе, чем тот, кому мы звоним. Именно по этим причинам мы, экспаты, можем чувствовать себя виноватыми: это мы, а не другие, ушли из дома и уехали.
Исходя из личного опыта и моей профессиональной работы с семьями экспатриантов, я считаю, что один из самых сложных эмоциональных аспектов жизни эмигранта – это чувство вины. В то время как образ жизни экспатриантов дает нам бесценные возможности увидеть и испытать мир, часто приходится платить за это чувство вины за то, что мы не «дома».
Многие из родителей-эмигрантов, которые связываются со мной, делают это, потому что они обеспокоены трудностями, с которыми их дети могут приспособиться к новой жизни в Голландии. Эти родители обычно испытывают почти непреодолимое чувство вины за то, что поместили своих детей в эту «чужую» среду.
Я взял интервью у ряда родителей-эмигрантов на тему чувства вины при переезде, чтобы лучше понять, почему эта проблема продолжает подниматься. Ниже приводится краткое изложение того, почему родители-эмигранты чувствуют себя виноватыми, и несколько советов, как преодолеть это чувство вины.
Подсказка родителям, читающим это: вы не должны чувствовать себя такой виноватой, как вам кажется!
Почему родители-эмигранты чувствуют себя виноватыми?
› Расстояние
Родители-эмигранты могут чувствовать вину за то, что они вырвали свою семью с корнем и увезли куда-то, что обычно находится далеко от семьи и близких. Отсутствие тесной сети поддержки семьи и друзей, помогающих воспитывать детей (например, тетя Сара не может забрать Джоди из школы по вторникам, как она делала это раньше, когда вы все жили в Сантьяго), может спровоцировать чувство вины у родителей.
Расстояние также затрудняет поддержание контакта (несмотря на электронную почту, Skype и т. д.), и, конечно, дети-эмигранты не могут видеть своих бабушек и дедушек (например) так часто, как дети, которые живут ближе к их родственники. Родители-эмигранты могут чувствовать себя ужасно виноватыми из-за того, что их дети не имеют близких отношений с родственниками и т. д.
Бренда (американка, эмигрантка, мать двоих детей) объясняет, насколько тяжелым может быть расстояние: «Уровень сложности, безусловно, колеблется изо дня в день, от недели к неделе, а иногда даже от момента к моменту. В общем, со временем, конечно, становится легче, но тоска по дому может овладеть в неожиданные моменты. Эмигрант тоскует по дому, даже наслаждаясь всеми прелестями новой страны».
› Это другое
Быть родителем-эмигрантом обычно означает, что воспитание ребенка в Нидерландах будет сильно отличаться от того, как они сами воспитывались, что может быть еще одним источником вины для родителей. Например, у папы-эмигранта Джеффа остались теплые детские воспоминания о том, как он рос в Нью-Йорке и ходил на бейсбольные матчи.
Теперь, когда он живет в Роттердаме, он знает, что его сын Малькольм не вырастет, питаясь хот-догами и Cracker Jack's на стадионе Yankee Stadium - то, что Джефф больше всего любил в детстве. Это заставляет Джеффа чувствовать себя виноватым, так как он чувствует, что его сын упускает прекрасный опыт детства.
› Это сложно
Быть вовлеченным в любое новое сообщество и культуру может быть непросто. Быть «иностранцем» в Нидерландах, конечно же, не исключение. Поверьте Бренде на слово: «Как новичок и «иностранец», вы довольно часто будете чувствовать себя глупо.
В первые дни моей жизни в Голландии для меня было так много загадочного и сложного. Быть иностранцем - это как заново родиться ребенком. Если вы перфекционист - если ваше эго не может терпеть ошибки, просьбы о помощи и время от времени выглядеть глупо, вам лучше остаться в родной стране!"
Родители-эмигранты, испытывающие трудности в новой обстановке, могут перерасти в чувство вины. Такие вещи, как встречи родителей с учителями или даже организация приема детей у врача, могут быть трудными. Большинство из нас научились справляться с бюрократическим систематическим подходом к такого рода вопросам здесь, в Голландии (мне определенно потребовалось некоторое время, чтобы понять всю концепцию huisarts), но это не значит, что это легкий процесс!
Например, вина родителя может быть острой за то, что он не смог справиться с ситуацией так же быстро, как если бы «дома», если его/ее ребенок чувствует себя плохо.
› Настройка может занять некоторое время
Языковые и культурные различия также могут заставить родителей чувствовать себя виноватыми, когда они наблюдают, как их дети изо всех сил пытаются адаптироваться, интегрироваться и ассимилироваться (по крайней мере, на начальном этапе). Одной из самых больших проблем, которые я слышу от родителей, является проблема изучения голландского языка и двуязычного воспитания детей. Обеспокоенные родители обеспокоены тем, что видят, особенно у маленьких детей, некоторые задержки в развитии речи и овладении языком.
Родители чувствуют себя виноватыми за то, что поставили своего ребенка в невыгодное положение или каким-то образом искалечили его, но на самом деле хорошая новость заключается в том, что все исследования по этому вопросу указывают только на положительное долгосрочное влияние двуязычия на когнитивные способности детей (так что не переживайте сильно!).
Дети устойчивы, но, безусловно, можно ожидать, что им потребуется некоторое время, чтобы приспособиться, адаптироваться и освоиться в новой среде (и новом языке).
Родители-эмигранты и чувство вины за переезд – Часть 2 можно найти здесь.