Некоторые говорят, что доктор Артур Винер - «герой». Его 59-летний пациент попал в загадочную аварию, которая парализовала его ниже шеи, и Винер взял на себя геркулесову задачу вернуть его в родную Польшу.
Работая в ночную смену во время своего второго года пребывания в больнице Бельвью в Нью-Йорке, Винер надеется собрать 300 000 долларов на оснащенный медицинским оборудованием самолет и будущие медицинские расходы.
«Моя цель - вернуть его домой, и я буду купаться в лучах славы, если мы сможем помочь», - сказал 29-летний Винер. «Это большая, но не непреодолимая задача».
Находясь в тысячах миль от дома, Ян Квятковски говорит только по-польски и ежедневно пользуется услугами переводчиков. Он полностью в сознании, но прикован к постели, не может двигаться или есть без зонда для кормления.
«Вы слышите историю человека, который был парализован и перенес такую травму, вы можете легко представить себе образ человека, который может быть в депрессии», - сказал Винер. «Но Ян очень оптимистичен».
Квятковски уже 13 лет живет в США, работает на стройке и отправляет деньги домой. Но в сентябре прошлого года он прибыл в Белвью с травмой позвоночника и без воспоминаний о том, что произошло. Свидетелей не было.
«Он сказал, что шел домой и потерял сознание», - сказал Винер. «Когда он очнулся, он был в отделении неотложной помощи, ему делали компьютерную томографию. Это очень распространено, когда у кого-то есть травма, и тело пытается стереть боль».
Жена Квятковского умерла от рака сразу после его приезда сюда, а свою дочь и троих детей он не видел уже десять лет.
«Мои внуки мне незнакомы», - сказал он СЕГОДНЯ через переводчика. «Я хочу с ними познакомиться».
Вайнер позвонил в консульство Польши в Нью-Йорке и договорился о паспорте. Он неоднократно разговаривал с дочерью и даже нашел койку в реабилитационном центре.
Сострадание Уайнера к своему пациенту и усилия, направленные на то, чтобы доставить больного домой, бросают вызов стереотипному образу врачей как далеких и лишенных сочувствия.
«Этот молодой человек - герой», - сказал доктор Артур Каплан, глава отдела медицинской этики в Медицинском центре Лангоне при Нью-Йоркском университете. «Он делает действительно благородное дело, возвращаясь к традиции, согласно которой я сделаю все возможное, чтобы помочь своему пациенту».
Вайнер познакомился с Квятковски в декабре после чередования ротаций в медицинских центрах Нью-Йоркского университета в Лангоне и Манхэттене, штат Вирджиния. Выросший в сельской Пенсильвании, он установил тесную связь со своим пациентом, когда они говорили о рыбалке.
Хотя он не говорит по-английски, Квятковски шутит с переводчиками и рассказывает истории из своей жизни до Америки. «У нас была связь с самого начала», - сказал Винер.
Хотя его прогноз, скорее всего, не очень хороший, Квятковски сказал, что он будет чувствовать себя менее изолированным в Польше в окружении семьи и друзей.
Уинер сказал, что его пациент стабилен с медицинской точки зрения, но ему потребуется специально оборудованный самолет - мобильное отделение интенсивной терапии, - которое могло бы справиться с пациентом с параличом.
У его семьи нет средств на его лечение: инвалидное кресло, лекарства, проживание и питание в учреждении в Польше, ежедневный уход и посещение врача и терапевта.
«Его дочь, она связала меня с социальными работниками в его родном городе Остроленка», - сказал Винер. «Городские власти казались очень восприимчивыми к попыткам получить для него страховку. Когда я рассказал его историю, они задели струны души».
Поскольку Квятковски является гражданином Польши и не имеет страховки, Винер начал сбор средств на GoFund Me и на странице в Твиттере @HelpJanGoHome.
На данный момент Винер сказал, что собрал почти 23 000 долларов, но он уверен, что достигнет своей цели. «Я почти на 100% уверен, что это произойдет».
Тем временем его коллеги-медики в восторге от усилий Винера.
«Приятно наблюдать, как кто-то пытается воплотить идеализм в жизнь», - сказал биоэтик Каплан. «Возможно, это не решение для системы здравоохранения, но это то, что сделает его лучшим врачом. Он узнает, как трудно обеспечить хорошее последующее наблюдение и постоянный уход.
«Нам нужно больше таких врачей, как он», - сказал Каплан.
Если вы хотите отправить Яну сообщение с надеждой и добрыми пожеланиями, отправьте письмо по адресу: [email protected]