Индивидуальные эксперты по финансовому планированию Finsens переводят распространенные выражения и фразы, связанные с ипотекой, с английского на голландский
Дополнительное кредитное регулирование - Bijleenregeling
Рентовая ипотека - Annuïteiten hypotheek
Форма заявки - Aanvraagformulier
Банковская гарантия - Bankgarantie
Стоимость строительства - Stichtingskosten
Нотариус по гражданским делам - Нотариус
Плата за обязательство - Bereidstellingsprovisie
Заключение - Nota van afrekening
Предварительное условие - Ontbindende voorwaarden
Условия страхования - Verzekeringsvoorwaarden
Расходы за счет покупателя - Kosten koper
Декларация работодателя - Werkgeversverklaring
Передаточный акт - Leveringsakte
Покрытие инвалидности - Arbeidsongeschiktheidsdekking
Досрочное погашение - Vervroegde flossing
Ипотечный фонд - Levenhypotheek
Дополнительные расходы - Meerwerk
Фиксированная процентная ставка - Vaste rente
Период с фиксированной процентной ставкой - Rentevaste periode
Стоимость принудительной продажи - Executiewaarde
Декларация о подоходном налоге - Aangifte inkomstenbelasting
Рассрочка - Афлоссинг(stermijn)
Проценты, процентная ставка - Аренда
Ипотека только под проценты - Aflossingsvrije Hypotheek
Инвестиционная ипотека - Beleggershypotheek
Страхование жизни - Levensverzekering / Overlijdensrisicoverzekering
Рыночная стоимость - Vrije verkoopwaarde
Ипотека - Ипотека
Заявка на ипотеку - Hypotheekaanvraag
Условия ипотеки - Hypotheekvoorwaarden
Ипотечный долг - Hypotheekschuld
Ипотечный договор - Hypotheekakte
Ипотечный кредит - Ипотечный кредит
Ипотечные платежи - Hypotheeklasten
Ипотека со страхованием жизни - Levenhypotheek
Чистые ежемесячные расходы - Netto maandlasten
Условная стоимость аренды для арендаторов - Eigenwoningforfait
Паспорт - Paspoort
Залог - Верпандинг
Политика - Полис
Премиум - Премиум
Цена покупки - Koopsom
Брокер/агент по недвижимости - Makelaar
Полученная арендная плата - Ontvangen huur
Искупление - Помазание
Вид на жительство - Verblijfsvergunning
Зарплатная ведомость - Slarisstrook
Договор купли-продажи - Коопконтракт
Ипотека на основе сбережений - Spaarhypotheek
Продавец/продавец - Verkoper
Прибавочная стоимость - Overwaarde
Арендатор/арендатор - Huurder
Термин - Looptijd
Передать ипотечный договор - Passeren van hypotheekakte
Дата передачи - Transportdatum
Отчет об оценке - Taxatierapport
Переменная/гибкая процентная ставка - Variabele rente
Покупка дома - сложный и часто запутанный процесс, даже если вы используете свой родной язык в системе, с которой вы знакомы.
Мы надеемся, что эти условия облегчат покупку дома в Нидерландах, хотя мы все же рекомендуем обращаться к специалистам!
Хенк ван Сейен является партнером компании Finsens, специализирующейся на оказании услуг эмигрантам в области налогообложения, ипотеки и инвестиционного консультирования.