СМОТРЕТЬ ГАЛЕРЕЮ 15 ноября 1999 года короли вышли на улицы Гаваны после двадцати лет ожидания кубинского народа. Нажмите на изображение, чтобы увидеть увеличенные фотографии.
Пустой трон на Кубе
Кубинцы ждали визита королей в течение двух десятилетий, когда 15 ноября 1999 года в рамках IX иберо-американского саммита дон Хуан Карлос прогуливался по улицам Гаваны. Во Дворце капитанов король ожидал престол, но дон Хуан Карлос не сидел на нем. «Мне бы пришлось посидеть со всеми испанцами», - объяснил он несколько часов спустя во Дворце революции, во время церемонии открытия Саммита. Позже он выступил с речью, в которой он указал, что «только истинная демократия, с полной гарантией свободы и при неукоснительном соблюдении прав человека со стороны всех нас, сможет успешно противостоять вызовам 21-го века». Фидель Кастро вместо того, чтобы быть дальним, удивил его в конце ужина, дав ему два портрета своих родителей.
Короли Дон Хуан Карлос и Донья София начали всего за сорок восемь часов до рождения их первой внучки, государственной поездки в Португалию. Президент Сампайо и его жена Мария Хосе Рита приняли их в башне Сан-Висенте-де-Белем и подарили серебряную погремушку своей первой внучке. Донья София и дон Хуан Карлос также присутствовали на гала-ужине и мероприятии, на котором король получил великое ожерелье военного ордена Башни и Меча. Их Величества воспользовались своим пребыванием в Португалии, чтобы посетить Эшторил - город, где их родители, графы Барселоны, жили в годы изгнания - и открыть памятник Дону Хуану и Донье Марии де лас Мерседес на Пласа-де-лос-Кондес-де-де Барселона.
Первая официальная поездка королей в Португалию, в которой прошло несколько лет детства дона Хуана Карлоса, состоялась в 1978 году. Второй, когда обе страны вступили в Евросоюз под руку, в 1985 году. На новом этапе в истории Европы.