Чарли и я были приглашены голландскими друзьями, чтобы насладиться вином и солнцем. Это было воскресенье, и у меня определенно было такое чувство, будто утро после вчерашней ночи.
Досадная социальная оплошность
Решив «быть мужественными» (фраза Чарли), а не впадать в спячку под пуховым одеялом, мы отправились в путь. Несколько часов спустя, после хорошего вина и приятного времяпрепровождения, наши друзья предложили нам забронировать столик на ужин позже. Недолго думая, я издал несколько вежливых звуков в знак согласия.
Вскоре после того, как я понял, что не в состоянии провести долгий вечер, я тихонько взял Чарли за воротник, чтобы сообщить ему об этом. Поскольку он знал их лучше, он пошел и перекинулся парой слов.
В Англии, возможно, это было нормально. Однако я забыл, что голландцы любят действовать максимально прямолинейно. Ко мне немедленно подошли наши друзья и сказали, что если мне не хочется идти, то я должен был просто сказать об этом с самого начала.
Мои попытки быть вежливыми в отношении предложения вызвали больше обиды, чем если бы я сразу отверг их прямо им в лицо. После этого, кажется, была долгая ледяная пауза между приглашениями…
Инцидент в Дубае
Для контраста (и потерпите меня здесь) сравните мою историю с печальной историей британской пары, арестованной в Дубае в 2008 году. Полиция поймала пару за очень интимным выпивкой - подпитываемым клинчем на пляже..
Если оставить в стороне ваши личные взгляды на закон, внебрачный секс остается незаконным в Дубае. Учитывая это, трудно сочувствовать рассматриваемой паре, если только (в консервативной мусульманской стране) они искренне не думали, что их поведение будет принято. В любом случае незнание закона никогда не служило надежной защитой.
Вам лучше всего - будь вы отдыхающим или эмигрантом - ознакомиться с необычными законами вашего назначения, которые могут привести вас в тюрьму. Веб-сайт FCO, на котором перечислены местные законы и обычаи, - неплохое начало.
Обратите внимание, что он никоим образом не является исчерпывающим. Он также может уклоняться от законов, о которых не хочет упоминать; например любое обсуждение голландских законов о проституции примечательно их отсутствием.
О социальных нормах
Возвращаясь к моей проблеме, этот сайт по сути бесполезен. Что мне было нужно, так это лучшее понимание этих мрачных, менее различимых существ - социальных норм.
Социальные нормы - это неформальные правила и привычки, которыми руководствуется группа. Хотя вы вряд ли будете официально наказаны за их нарушение, безусловно, могут быть социальные последствия - чувство вины, смущения, остракизма и т. д.
Эмигранты и социальные нормы
Что происходит тогда, как я обнаружил, когда, будучи эмигрантом, вы оставляете позади группу с одним набором социальных норм для группы с другими? Должны ли вы отказаться от выработки привычек, чтобы соответствовать требованиям?
Первый шаг - выяснить, каковы нормы вашей новой нации. Затем определите, чей подход вы предпочитаете и готовы ли вы столкнуться с последствиями отказа от плесени. Обычно существует огромное количество литературы о каждой культуре, которую можно переварить - это, безусловно, относится к Нидерландам.
Личной любимицей является культовая комедийная англоязычная книга The Undutchables. Он включает в себя мелочи голландского поведения и может рассматриваться как неприятная правда или преувеличенный стереотип.
Голландская культура и экспаты
Так как мне нравится по-новому взглянуть на свои проблемы, я попросил новую «исследовательскую группу» (голландских коллег Чарли) ответить на следующий вопрос: какие важные части голландской культуры (например, прямота в разговоре) Вы предлагаете эмигрантам попробовать и усыновить?
Во-первых, небольшое замечание о прямолинейности. Я чувствую себя счастливым, пытаясь изменить свои способы, чтобы избежать оскорблений. Я еще не готов отказаться от слов «пожалуйста» и «спасибо», которыми я щедро делюсь в ресторанных разговорах, даже если они только вызывают путаницу.
А теперь к результатам опроса (дословно).
"Мы всегда целуемся трижды, когда встречаем кого-то… кроме парней, которые не делают этого, если только они не являются действительно близкими друзьями."
"Будь открыт для всего, что связано с геями."
"Все женщины Амстердама занимаются сексом втроем со своими парнями"
Итак. Это огромное спасибо за вашу помощь, ребята!
В заключение
Некоторые голландские мужчины (что является нормой для всех мужчин во всем мире) имеют грязное чувство юмора.
Если вам нужен серьезный ответ, прочтите книгу Рейнилдиса Ван Дитцхейзена «Нравы в Нидерландах».
Никогда не бойтесь сохранять чувство собственного достоинства, но убедитесь, что вы осознаете культурные различия.