Было очень приятно играть их, когда они нерешительны и полны любви
Актер Пол Мескаль размышляет о своей роли Коннелла в долгожданной адаптации BBC/Hulu «Нормальных людей».
Знаменитый одноименный роман Салли Руни вышел в 2018 году и вошел в лонг-лист Букеровской премии. История рассказывает о несовместимой паре подростков Коннелле и Марианне с конца их школьных дней в Мейо до их учебы в колледже в Дублине.
Руни был сопродюсером и сценаристом новой телеадаптации, режиссерами которой выступили номинант на премию «Оскар» Ленни Абрахамсон и Хетти Макдональд. Его производит Element Pictures, ирландская компания, стоящая за такими фильмами, как Room и The Favourite.
Новый сериал начинается на RTÉ 28 апреля, и в преддверии его дебюта Пол Мескаль говорил с ней о том, как оправдать ожидания фанатов в отношении любимой книги.
Роман, рассказанный с точки зрения Коннелла и Марианны, предоставляет читателю множество описаний того, что происходило в головах главных героев в то время - то, что Пол счел пугающим, когда начались съемки.
«Сначала я нашел это немного пугающим, потому что у вас, очевидно, есть все [их идеи] в книге; во всех этих больших сценах вы можете как бы прыгать между их точками зрения», - сказал он Ей.
"[Но] во время съемок вы просто должны надеяться, что весь этот внутренний монолог хранится где-то внутри вас. И я думаю, что Ленни и Хетти действительно поддерживали меня, не пытаясь показать это или объяснить аудитории, что происходит в головах Коннелла и Марианны.
"Вот почему [персонажи] такие бесящие и доступные, с точки зрения аудитории. Вы видите их недопонимание, но они не осознают этого, потому что, если бы они показывали эти вещи друг другу, они бы Я думаю, что речь шла о том, чтобы набирать его снова и снова, и сделать его максимально доступным».
Пол сказал, что исходный роман был для него «постоянным спутником» почти 10 месяцев.
Я слышал о книге, и все были в восторге от нее. Мне прислали сторону на прослушивание, а затем я прочитал книгу очень быстро. И затем, в течение всего процесса прослушивания, постоянный процесс перечитывания, скажем, с января по октябрь».
Он считает, что сходство Коннелла и Марианны - по крайней мере отчасти - объясняет, почему так много людей любят эту книгу.
Определенно, вся эта спортивная и академическая манера поведения в школе была бы для меня близкой к сердцу. И этот переход в колледж, когда твоя страховка из твоих друзей и твоего социального положения внезапно ничтожна и недействительна, и вам придется начинать заново - весь этот раздел книги был мне действительно доступен».
Что касается его любимой сцены в сериале, то она такая же, как одна из его любимых сцен в книге.
У меня их много, но сцена, где они впервые встречаются в Тринити, наверху в квартире - это одна из моих любимых сцен в книге, и я просто думаю, что она была сыграна так хорошо. Ленни, - сказал он. «И выбор музыки, я видел все это, все это добавляет к этому. Было очень приятно играть их, когда они пробные и полные любви».
Нормальные люди - один из самых ожидаемых сериалов года, и Пол признал, что, хотя он уверен, что они отдали должное книге и персонажам, он немного нервничает.
Нам дали наилучшие инструменты для этого со сценарием, режиссерами, с которыми мы должны работать, и Element. Но я думаю, что чем ближе мы становимся, тем больше вы нервничаете. Это просто странная энергия среди поклонников книги, они имеют очень четкое представление о книге и о том, кто они, потому что она так хорошо написана.
"И я уверен, что мы сделали это правильно, но я также немного нервничаю и надеюсь, что людям это понравится, особенно фанатам книги."