Три классические сказки

Три классические сказки
Три классические сказки

Истории, которые потрясли наше детство и детство наших родителей… бабушек и дедушек! И волшебство до сих пор работает с нашими детьми.

Конечно, трех поросят по очереди посещает большой злой волк, а дома сделаны из соломы, дерева и кирпича!

Конечно, обувь делают эльфы, и они активны только ночью!

Конечно, гадкий утенок выделяется среди своих братьев и сестер и однажды птичка поймет, что он величественный лебедь!

Конечно, все есть! Все осталось верным! Ничто не трансформируется, не модернизируется и не обновляется в этих двух рассказах, подхваченных новым издательством Imagine. И это было в полной мере их мандатом: переделывать сказки в их наиболее традиционной версии.

Но в трех альбомах «Три поросенка», «Гадкий утенок» и «Гоблины и сапожник» очарование все еще действует! Разве это не прекрасно, если учесть, что эти классические сказки были записаны сотни лет назад и долгое время путешествовали через устную традицию?

Доминик Демерс, редактор, уже давно заметил, что в детской литературе Квебека не осталось места для оригинальных сказок. Затем она попросила авторов и иллюстраторовдля молодых людей, среди лучших и наиболее признанных, чтобы пересмотреть сказки, сохранив их оригинальный стиль. Большой вызов, потому что авторы просмотрели десятки версий историй, прежде чем переписать свою собственную. милый, растопит все сердца. Моя, каждый раз читаю и перечитываю сказку своей доченьке! Стив Бешвати обладает невероятным талантом глубоко вкладывать выражение, которое населяет их, в глаза маленьких персонажей.

Рассказывание историй имеет решающее значение в развитии ребенка. Крупный специалист Бруно Беттельгейм утверждает, «что сказка дает символическое изображение душевной жизни ребенка, его отношений с родителями и соперниками, помещая их в воображаемый мир». В сказке все происходит на расстоянии, вне реальности и, таким образом, ребенок может выразить свои бессознательные мысли и фантазии, свои страхи, свои амбивалентные чувства, не приписывая их ему. Беттельгейм настаивает на том, что сказки не нереальны; напротив, они представляют ребенку действительность такой, какая она есть: любовь, смешанную с ненавистью, тоской, страданием, страхом быть покинутым, смертью и т. д. Рассказывание историй помогает детям усвоить определенные концепции и развить чувство ценностей.

Издательство, похоже, намерено продолжить свое приключение в стране классических сказок. Осенью запланировано больше игр. Если следующие книги будут такими жепрекрасных и привлекательных, как и прежде, появятся в домах избалованных маленьких читателей, которые погрузится в те самые истории, которые заставляли смеяться и дрожать их родителей, бабушек и дедушек…

ГРИПС И САПОЖНИК. Текст Жиля Тибо, иллюстрации Фанни, Imagine editions, 2005.

ТРИ ПОРОСЕНКА. Текст Кристиан Дюшен, иллюстрации Мари-Луизы Гуэ, Imagine editions, 2005.

ГАДКИЙ УТЕНОК. Текст Франсуа Гравеля, иллюстрации Стива Бешвати, Imagine editions, 2005.