Когда Беверли Липскомб узнала, что у нее рак груди, она забеспокоилась. В детстве рак был ругательным словом, произносимым только шепотом. Более того, будучи трансгендерной женщиной, она десятилетиями принимала гормоны и боялась, какой будет жизнь без них.
“Я сказал себе: ‘Боже мой! Я больше не могу принимать гормоны. Что со мной будет?», - сказал СЕГОДНЯ 56-летний мужчина из Бронкса. «Тогда я сказал себе: «Эта химиотерапия меня просто погубит».
Но благодаря соответствующему лечению рака и врачам, которые уважали ее, у Липскомб теперь нет рака, и она делится своей историей, чтобы убедить других трансгендеров обратиться к врачу, когда что-то не так.
«Никогда не сдавайтесь», - сказал Липскомб. «Вы должны проявлять инициативу в отношении своего здоровья и проверять вещи. Тогда доверяйте врачам. Но найдите врача, которому вы доверяете».
Комок, который не проходит
В конце апреля 2017 года Липскомб обнаружила шишку в подмышке. Ей уже сделали ежегодную маммографию, которая ничего не обнаружила, так что она особо не беспокоилась. Вместо этого она принимала теплые ванны с английской солью, чтобы уменьшить опухоль. Но это не сработало. Затем она начала видеть признаки, которые заставили ее задуматься о том, что ей следует обратиться к врачу.
«Случилось самое странное… Я начала замечать все эти рекламные ролики о раке по телевизору и продолжала говорить: «Почему я замечаю эти рекламные ролики о раке?», - вспоминает она. «Я сказал: «Ну, я пойду в отделение неотложной помощи».
Врачи провели несколько анализов и определили, что у нее либо рак груди, либо рак легких, сказала она. Липскомб чувствовала себя так, будто получила смертный приговор.
«Я была как олень в свете фар», - сказала она. «Когда я рос, о раке всегда шептались очень приглушенным тоном. И я подумал: «Это конец. Все это конец всему».
Липскомб решила получить второе мнение от врачей Центра груди Дубина на горе Синай в Нью-Йорке и узнала, что у нее тройной негативный рак молочной железы, редкая и агрессивная форма рака. Хотя о трансгендерных женщинах и раке груди известно еще недостаточно, диагноз Липскомб был «необычным».
«Подавляющее большинство трансгендерных женщин, у которых развился рак молочной железы, имели эстроген-рецептор-позитивный рак молочной железы», - д-р Шерил Грин, доцент кафедры радиационной онкологии в Медицинской школе Икан и радиолог-онколог в Дубинский маммологический центр, объяснил. Рак молочной железы с положительным рецептором эстрогена связан с приемом гормонов, но это не относится к диагнозу Липскомба.
Липскомб также была уникальна тем, что никогда не делала операции по увеличению груди, а увеличила грудь просто за счет гормонов. Когда у нее обнаружили рак, врачи рекомендовали ей прекратить их прием. Липскомб принимала гормоны с подросткового возраста и беспокоилась, что это значит.
“Из того, что они сказали, они не думают, что рак был вызван гормонами. Но что лучше перестраховаться (и остановить их)», - сказала она. «Но для меня это было очень важно. Я сказал: «Боже мой, неужели я сморщусь? Я собираюсь стать G. I. Джо солдат на следующий день?»
Предоставление профилактической помощи транслюдям
К счастью для Липскомб, персонал работал с ней, чтобы убедиться, что она чувствует себя комфортно со всеми решениями, включая прекращение приема гормонов. Доктор Джошуа Сафер, исполнительный директор Центра трансгендерной медицины и хирургии Mount Sinai, сказал, что крайне важно, чтобы трансгендерные пациенты получали уважительное отношение.
«Трансгендеры по-прежнему обращаются за медицинской помощью меньше, потому что они меньше доверяют медицинской системе, а для чего-то вроде рака груди это имеет большое значение», - сказал Сейфер СЕГОДНЯ. «Рак молочной железы, обнаруженный на ранней стадии, имеет гораздо больше шансов на излечение, и у человека гораздо больше шансов на спасение жизни, чем если бы он ждал.”
Многие пациенты-трансгендеры боятся обращаться к врачу, потому что они беспокоятся о том, что их проблемы не будут восприняты всерьез.
«Нам необходимо создать более дружелюбную среду для трансгендеров в целом и трансгендерных женщин в частности», - сказал Сафер.
Грин написал тематическое исследование о лечении Lipscomb, чтобы помочь другим поставщикам услуг предложить лучшее лечение трансгендерным женщинам с раком груди.
«Я думал, что (опыт Липскомб) открыл некоторые очень специфические проблемы или заставил нас гораздо более тщательно подумать о том, что нам нужно было сделать, чтобы лучше удовлетворить ее потребности во время лечения», - сказал Грин. «Я подумал, что это будет очень полезно (для других врачей)».
'Преданность и доброта'
Липскомб начала делать маммограммы в 40 лет и поняла важность регулярных обследований на рак. Тем не менее, когда она начала лечение, она волновалась, что этот опыт будет бесчеловечным.
«Вот я, я черный. Я транс, и я иду в эту больницу, чтобы обо мне позаботились, я сказал: «Как они меня примут?», - сказала она. Но ничего. Никакого расизма. Никаких анти-трансов. Я очень волновался. Я уже построил стену обороны».
После химиотерапии в ноябре 2017 года ей сделали лампэктомию в январе 2018 года, а затем лучевую терапию в марте. И снова она подумала, что ей грозит смерть.
«Когда мне сделали облучение, я сказала: «Хорошо, это меня достанет», - сказала она. «Мои друзья говорили: «О, детка, пожалуйста. Ты не умрешь».
Она закончила облучение без каких-либо осложнений, и с тех пор ее сканирование было четким. У нее даже волосы отросли.
«Существует много дезинформации о раке, и я подписалась на каждую ее часть», - сказала она. «Я стал мудрее (теперь)»
Она благодарит сотрудников за то, что они повлияли на ее результат.
Самое важное, что мне очень, очень, очень помогло, - это самоотверженность и доброта врачей и медсестер, - сказала она. - Каждый день, просыпаясь, я удивлялась: Боже, я проснулся».
Липскомб надеется, что ее история побудит других обратиться за помощью, даже если это кажется пугающим.
«Я была так удивительно счастлива, что смогла получить лечение, в котором нуждалась, и мне не о чем было беспокоиться», - сказала она. «Слова, которые я хотел бы сказать трансгендерам - не только трансгендерам, но и женщинам в целом - берегите себя. Позаботьтесь о своем разуме, своем теле и своем духе.”