Старший сын шейха Хасана Юсефа, члена-основателя ХАМАС и его самого популярного лидера, молодой Мосаб Хасан Юсеф в течение многих лет помогал своему отцу в его политической деятельности, готовясь принять его наследие. Но все изменилось, когда Юсеф отвернулся от террора и насилия. В «Сыне Хамаса» Юсеф раскрывает информацию об организации и рассказывает свою историю. Отрывок.
Глава первая: Захваченный 1996
Я направил свой маленький белый Subaru за тупик на одной из узких дорог, которые вели к главному шоссе за пределами города Рамалла на Западном берегу. Слегка нажав на тормоз, я медленно подъехал к одному из бесчисленных контрольно-пропускных пунктов, которые усеивают дороги, ведущие в Иерусалим и из него.
“Выключите двигатель! Останови машину! - крикнул кто-то на ломаном арабском.
Без предупреждения шесть израильских солдат выскочили из кустов и заблокировали мою машину, каждый был вооружен автоматом, и каждый пистолет был направлен прямо мне в голову.
Паника подступила к моему горлу. Я остановил машину и бросил ключи в открытое окно.
“Уходи! Убирайся!»
Не теряя времени, один из мужчин рывком открыл дверь и швырнул меня на пыльную землю. Я едва успел прикрыть голову, как началось избиение. Но даже когда я пытался защитить лицо, тяжелые сапоги солдат быстро находили другие цели: ребра, почки, спину, шею, череп.
Двое мужчин поставили меня на ноги и потащили к блокпосту, где меня заставили встать на колени за цементной баррикадой. Мои руки были связаны за спиной пластиковой стяжкой с острыми краями, которая была затянута слишком туго. Кто-то завязал мне глаза и толкнул меня в кузов джипа на пол. Страх смешивался с гневом, когда я задавался вопросом, куда они везут меня и как долго я буду отсутствовать. Мне едва исполнилось восемнадцать, и до выпускных экзаменов в старшей школе оставалось всего несколько недель.
Что со мной будет?
После довольно короткой поездки джип остановился. Солдат вытащил меня сзади и снял повязку с глаз. Прищурившись от яркого солнечного света, я понял, что мы на военной базе Офер. Офер, израильская оборонная база, был одним из крупнейших и наиболее безопасных военных объектов на Западном берегу.
Двинувшись к главному зданию, мы прошли мимо нескольких бронированных танков, накрытых брезентом. Чудовищные курганы всегда интриговали меня всякий раз, когда я видел их из-за ворот. Они выглядели как огромные, негабаритные валуны.
Однажды внутри здания нас встретил врач, который быстро осмотрел меня, очевидно, чтобы убедиться, что я в состоянии выдержать допрос. Должно быть, я проехал, потому что через несколько минут наручники и повязку на глаза заменили, и меня затолкали обратно в джип.
Когда я пытался искривить свое тело так, чтобы оно поместилось в небольшую область, обычно предназначенную для ног людей, один мускулистый солдат поставил свой ботинок прямо мне на бедро и прижал дуло своей штурмовой винтовки M16 к моей груди. Горячая вонь бензиновых паров пропитала пол машины и заставила меня сжаться в горле. Всякий раз, когда я пытался поправить свое стесненное положение, солдат вонзал ствол пистолета глубже мне в грудь.
Внезапно жгучая боль пронзила мое тело и заставила пальцы ног сжаться. Как будто ракета взорвалась в моем черепе. Сила удара пришлась с переднего сиденья, и я понял, что один из солдат, должно быть, ударил меня прикладом по голове.
Прежде чем я успела защитить себя, он снова ударил меня, на этот раз сильнее и в глаз. Я попытался отойти подальше, но солдат, который использовал меня как скамеечку для ног, вытащил меня в вертикальное положение.
«Не двигайся, или я тебя пристрелю!» - крикнул он.
Но я ничего не мог поделать. Каждый раз, когда его товарищ бил меня, я невольно отскакивал от удара.
Под грубой повязкой на глазах мой глаз начал опухать, а лицо онемело. В ногах не было кровообращения. Мое дыхание стало неглубоким. Я никогда не чувствовал такой боли. Но хуже физической боли был ужас оказаться во власти чего-то безжалостного, чего-то грубого и бесчеловечного. Мой разум закружился, когда я изо всех сил пытался понять мотивы своих мучителей. Я понимал, что сражаться и убивать из-за ненависти, ярости, мести или даже необходимости.
Но я ничего не сделал этим солдатам. Я не сопротивлялся. Я сделал все, что мне сказали. Я не представлял для них угрозы. Я был связан, с завязанными глазами и безоружен. Что было внутри этих людей, что заставляло их с таким удовольствием причинять мне боль? Даже самое подлое животное убивает не просто так, а ради развлечения.
Я думал о том, что почувствует моя мать, когда узнает, что меня арестовали. Поскольку мой отец уже сидел в израильской тюрьме, я был мужчиной в семье. Буду ли я сидеть в тюрьме месяцами и годами, как он? Если да, то как моя мать справится, если я тоже уйду? Я начал понимать, что чувствовал мой папа - беспокоился о своей семье и огорчался от осознания того, что мы беспокоимся о нем. Слезы выступили у меня на глазах, когда я представил себе лицо моей матери. Я также задавался вопросом, не будут ли все мои годы старшей школы потрачены впустую. Если меня действительно отправят в израильскую тюрьму, я пропущу выпускные экзамены в следующем месяце. Поток вопросов и криков пронесся в моей голове, несмотря на то, что удары продолжали сыпаться: Почему ты делаешь это со мной? Что я сделал? Я не террорист! Я всего лишь ребенок. Почему ты меня так бьешь?
Я почти уверен, что несколько раз терял сознание, но каждый раз, когда я приходил в себя, солдаты все еще были там и били меня. Я не мог увернуться от ударов. Единственное, что я мог сделать, это кричать. Я почувствовал, как желчь подступает к моему горлу, и я захлебнулся рвотой.
Я почувствовал глубокую печаль перед тем, как потерять сознание. Был ли это конец? Неужели я собирался умереть еще до того, как моя жизнь действительно началась?
Отрывок из книги Мосаба Хасана Юсефа «Сын Хамаса». Copyright (c) 2010, перепечатано с разрешения S alt River.