Переломный момент
Группа поддержки пациентов с раком шейки матки 221+ ответила на извинения Taoiseach за «множество неудач» системы здравоохранения.
Независимая группа была создана в июле 2018 года для предоставления информации, поддержки и советов семьям, пострадавшим от национального скандала с мазком из шейки матки. Название группы символизирует 221 женщину, которая, как известно, пострадала от скандала.
В его руководящий комитет входят Вики Фелан - женщина из Лимерика, которая первой пролила свет на скандал, - пострадавшая Лорриан Уолш и Стивен Тип, который потерял свою жену Ирэн, жертву неправильно прочитанных клевет, в 2017 году. Все трое были в Даиле, чтобы послушать речь Даосича.
«Для нас признание и это извинение имеют огромное значение», - говорится в заявлении группы. В нем рассказывается, как извинения Лео Варадкара пришли после встреч между правительственными чиновниками и женщинами из 221, а также их семьями, а в некоторых случаях и теми, кто их пережил.
"Те, кто рассказывали свою историю, говорили только правду, мужественно, но от всего сердца и с тихим достоинством. Вновь переживая свой опыт и формулируя свои страхи - иногда говоря очень трудные вещи - они внесли огромный вклад, который послужит улучшите нашу систему. Мы все выиграем."
Группа подчеркнула, что теперь правительство должно выполнить данные обещания по реформированию системы здравоохранения и ввести проверки, которые гарантируют, что подобные сбои не будут возможны в будущем.
Ранее сегодня д-р Габриэль Скалли, который написал два отчета после своего исследования системы скрининга шейки матки, сказал, что он удовлетворен тем, что его рекомендации по изменениям выполняются НИУ ВШЭ, добавив при этом, что предстоит еще много работы, чтобы быть сделано.
Полное утверждение 221+ выглядит следующим образом:
Признание и извинения штата через An Taoiseach перед женщинами и семьями, пострадавшими от ужасных неудач программы CervicalCheck, является переломным моментом.
Ядро правительства признает, что наша система здравоохранения не была ориентирована на пациента.
Это первый шаг в процессе восстановления уверенности в способности государства поставить пациента на первое место в обеспечении общественного здравоохранения в целом и в отношении здоровья женщин в частности.
Для нас признание и это извинение имеют огромное значение. Они занимают центральное место в процессе исцеления и восстановления нашей жизни, а также жизни тех, кто любит, поддерживает и заботится о нас.
Мы всегда говорили, однако, что искренние и осмысленные извинения возможны только тогда, когда те, кто их приносит, полностью понимают, за что они несут и несут ответственность.
Сегодняшнее заявление было сделано после личных встреч в последние месяцы между женщинами из 221+, их партнерами, их семьями и скорбящими с Ан Таосич. Они говорили, и он слушал с большим уважением. Мы гордимся ими всеми.
Это прослушивание An Taoiseach само по себе было восстанавливающим и высоко ценится.
Те, кто рассказывал свою историю, говорили просто правду, мужественно, но от всего сердца и с тихим достоинством. Вновь переживая свой опыт и формулируя свои страхи - иногда говоря очень трудные вещи - они внесли огромный вклад, который послужит улучшению нашей системы. Мы все выиграем.
Сегодня государство берет на себя ответственность за бездействие в прошлом. Теперь он признает влияние системной недееспособности, вызвавшей фиаско CervicalCheck, и необходимость обратить это вспять.
За этим должно последовать то, что те, кто наделен полномочиями, будут работать над созданием структур управления, надзора, управленческого потенциала и проверок обеспечения качества, которые жизненно важны для обеспечения того, чтобы эти сбои никогда не повторились.
На основе работы и рекомендаций доктора Габриэля Скалли, профессора Брайана МакКрейта и других, работающих вместе с ними, был разработан проект.
Истинный успех сегодняшнего дня будет измеряться решимостью, которую мы видим во всей системе здравоохранения, для выполнения всех этих рекомендаций.
С такой решимостью, при поддержке преданных делу сотрудников всей Службы здравоохранения, преданных делу общественного здравоохранения, мы можем двигаться вперед.
Мы надеемся, что в Ирландии наступит время, когда ни у одной женщины больше не будет причин сомневаться в доступности или качестве медицинского обслуживания, которое они получают от государства.
Тем, кто продолжает или начнет одинокие сражения в наших дворах, мы посылаем наши наилучшие пожелания. Мы с вами в ваших поисках истины и справедливости.
Тем, кому трудно говорить и кто может чувствовать себя одиноким, пожалуйста, знайте, что вы никогда, никогда не одиноки.
И, наконец, с разбитым сердцем, даже несмотря на все, что было сказано и написано, слова будут продолжать подводить нас….
…мы всегда будем помнить тех, кого любили и потеряли, и думаем о тех, кого мы жаждали любить.
А теперь пусть слова сегодняшнего дня - слова достойного признания и извинения;
- пусть они помогут нам исцелить наши разбитые сердца.