У меня сложилось впечатление, что недавний избыток переосмысленной классики, такой как «Алиса в Стране чудес» и «Белоснежка и охотник», должен был обновить эти старомодные сказки современным отношением поп-культуры. Я почти уверен, что это то, к чему стремился Голливуд, по крайней мере. Тарсем Сингх, кажется, снова взял деньги индустрии и просто сделал все, что, черт возьми, он хотел, превратив свой новый фильм «Белоснежка» «Зеркало-зеркало» в своего рода странный рог изобилия легкого юмора и раздутого производственного дизайна, который он и он один должно иметь хочет видеть. Готовый продукт представляет собой причудливый гибрид «Принцессы-невесты», «Монти Пайтона» и «Рока и рифмы Матушки Гусыни», но далеко не так интересно, как это описание - или даже любое другое - может показаться.
г. Сингх, работая по сценарию Мелиссы Уоллак и Джейсона Келлера, растянул сказку братьев Гримм на части, как ириски, превратив простую сюжетную линию истории - злая королева плохая, Белоснежка добрая, убегающая жить во грехе с гномами - в более обычная сказка о квазисредневековых интригах. Злая королева по-прежнему плоха, сыгранная Джулией Робертс с тщеславным прихорашиванием, а Белоснежка (Лили Коллинз) по-прежнему хороша. Но здесь она помещена под домашний арест после исчезновения ее отца из-за ревнивой королевы, которая распространила слухи по всему королевству, что Сноу - неуравновешенный затворник, недостойный короны. Когда Белоснежка заступается за свою злую мачеху, королева пытается ее убить, но совершает проверенную временем ошибку, отдавая работу неуклюжему приятелю, которого на этот раз играет Натан Лейн..
Так что, естественно, Белоснежка оказывается в компании гномов - почему-то на высоких прыжках на пружинных ходулях - и превращает их в банду революционеров Робин Гуда, ворующих у богатых и раздающих бедным. Попутно она заводит роман с красивым принцем, которого играет беззаботно очаровательный Арми Хаммер, будущий знаменитый Одинокий рейнджер, который почти в одиночку спасает фильм - но, по иронии судьбы, не Белоснежку - от опасной участи. Хаммер излучает естественную, крепкую харизму, но также и врожденную глупость, которая не высмеивает его героический образ принца и уж точно не наполняет его характер настоящим характером… К чему я клонил? О да, он достаточно лих, чтобы нести фильм, несмотря на его недостатки.
Но как бы ни было написано, как бы недооценено это ни было, «Зеркало-зеркало» - это не пародия. Хотя чего-то не хватает. Весь фильм похож на фильм о куклах, в котором вырезаны настоящие куклы. Все актеры, кажется, находятся в постоянном смущении, но им не о чем особенно размышлять. Помимо всех дурацких костюмов - я подозреваю, что все это происходит в таинственном Районе 1 «Голодных игр» - их история действительно серьезная, и на карту поставлено целое королевство. И все же Зеркальное Зеркало явно предпочло бы задержаться на шутках с дворцовой стражей, чем на том, что на самом деле происходит в сюжете. В нем достаточно индивидуальности, чтобы заставить его летать, но недостаточно, чтобы сделать его захватывающей поездкой.
Я, наверное, подхожу к Mirror Mirror не под тем углом. Я прошу, чтобы мои семейные фильмы работали на всех уровнях, как это делают все лучшие, но это не то, к чему стремится каждый режиссер. Как сказка, предназначенная для юных леди препубертатного возраста, «Зеркало-зеркало», вероятно, является одним из лучших детских фильмов за последнее время, предлагая все знакомые сказочные образы с небольшим количеством юмора и нестандартным чувством величия. Это, конечно, не заставит родителей страдать так, как это делает типичный анимационный фильм, основанный на компьютерной графике и ориентированный на товары. И, если повезет, добродушная странность этого фильма станет для ваших детей воротами к более лучшим, более умным фильмам в будущем. Я подозреваю, что крошечные поклонники Mirror Mirror в какой-то момент найдут свой путь к Rocky Horror, и, насколько я понимаю, это блестящее одобрение. Жаль только, что столько таланта и усилий не смогли превратить вечную сказку о Белоснежке в нечто более… ну, вневременное, я полагаю.