Экономический кризис может привести к «перезагрузке» США

В своей новой книге «Перезагрузка» автор бестселлеров New York Times Курт Андерсен объясняет, почему полоса побед страны должна была закончиться и как нынешний финансовый кризис может сделать Соединенные Штаты сильнее. Ниже приводится выдержка.

Глава пятая: Перемены возможны Мы привели к текущим кризисам через четверть века саморазрушительного финансового избытка и безрассудной чрезмерной зависимости от долга и ископаемого топлива. Тем не менее, за ту же четверть века мы познакомились с ясным и часто эффективным способом мышления о саморазрушительных излишествах и нездоровой зависимости. Другими словами, вам может пригодиться словарь исцеления от зависимости. У нас только что было два президента с двумя сроками, которые публично боролись за преодоление зависимостей (к сексу и выпивке соответственно), и как нация, мы являемся наркоманами, выходящими из длительного запоя, а теперь достигшими дна (мы можем только надеяться). Я всегда думал, что некоторые из Двенадцати Шагов были излишними, так что вот упрощенная, секуляризованная Программа из семи шагов для Америки - Анонимные Пузырьхолики? - чтобы начать возвращаться в нужное русло:

Признайте, что мы были бессильны перед пристрастием к легким деньгам, дешевому ископаемому топливу и жизни на широкую ногу.
Верьте, что мы можем, индивидуально и коллективно, восстановить здравомыслие и нормальную жизнь.
Проведите тщательную и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.
Признайте точную природу наших ошибок.
Будьте полностью готовы устранить недостатки нашего характера.
Стремитесь улучшить наше понимание законов и природных сил, которые управляют жизнью, надеясь только на знание того, что правильно и что неправильно, и на силу следовать этому знанию.
Пробудившись в результате этих шагов, постарайтесь нести это послание и применять эти принципы во всех наших делах.

Конечно, мы все знаем, что когда наркоманам наконец удается бросить, они какое-то время чувствуют себя ужасно, и именно в этом мы сейчас находимся. Этот последний год рецессии, спровоцированный внезапным отказом от трат, кредитов и займов, по сути, является чем-то вроде нашего национального эквивалента дрожи, пота, мурашек по коже и припадков, которые испытывают наркоманы сразу после того, как они отказываются от своей привычки. хлам. На самом деле, применимый троп зависимости больше похож на еду или секс, чем на наркотики или алкоголь, поскольку мы, как экономические существа, не можем бросить курить. Вместо этого мы должны научиться покупать, продавать и брать взаймы более здоровыми и умеренными способами. Новая Америка должна основываться на финансовой умеренности, а не на воздержании.

Великая национальная реабилитация будет непростой. Но не только в прежние времена американцы успешно справлялись с захватывающими дух изменениями и предпринимали радикальные изменения. На самом деле, не вполне осознавая, что мы делаем, мы просто делали это. Подумайте обо всем, что произошло в только что закончившейся эпохе, к которой мы довольно легко приспособились, учитывая масштаб и скорость изменений. До 1980-х у нас была одна телефонная компания и четыре крупных телеканала. Теперь мы адаптировались к сотням телеканалов и множеству телефонных компаний, а также к авиакомпаниям и организациям медицинского страхования, которые появляются и исчезают так же быстро, как магазины в торговых центрах. Порнография повсеместно и легкодоступна, и почти все с тех пор, как появился ВИЧ/СПИД, научились пользоваться презервативами. И мы привыкли к странной прозрачности, мгновенной доступности и возможности подключения 24/7 в новом цифровом мире.

Другие преобразования, которые пережила Америка с начала 1980-х годов, не менее радикальны, поскольку были однозначно положительными:

Тогда вдвое меньше, чем курили сигареты из нас.
Мы расшифровали геном человека.
Мы наблюдали (и помогали) распаду Советского Союза и его европейской империи, и наблюдали (и помогали) превращению Китая из отсталой, бедной, опасной оруэлловской нации в быстро развивающегося, а тем более оруэлловского члена цивилизованного мирового порядка..
Нам удалось сократить число убийств в Нью-Йорке на две трети, а уровень преступности почти повсеместно - на немыслимые суммы.
Женщины приблизились к истинному равенству ожиданий и возможностей.
Быть геем стало поразительно публичным и ничем не примечательным.
Мы выбрали чернокожего президента.

Другими словами, как общество, мы остаемся гибкими, гибкими, способными действовать и адаптироваться к резким изменениям. Однако на этот раз по сравнению с началом 1980-х годов, когда началась последняя долгая политическая и экономическая эпоха, с самого начала гораздо яснее, что одна эпоха закончилась и вот-вот начнется новая. Многие изменения, которые необходимы сейчас, должны быть результатом обдуманного политического выбора, поскольку мы пересматриваем привычки и схемы, которые привели нас к этой неразберихе, и соответствующим образом переделываем наши системы. Но, по крайней мере, в такой же степени переделанная новая Америка будет результатом трансформированных взглядов и чувств, изменений в нашем понимании того, что важно, разумно и привлекательно, а что кажется пустым, глупым или сумасшедшим.