Название очень местное
Есть много айдолов K-Pop, которые становятся более локальными, верно. Начиная с использования пробелов, приветствия на индонезийском языке плюс приветствия «Ассаламуалейкум» и заканчивая собственным местным индонезийским именем.
Ранее был сонбэ из Super Junior Аэспа из SM Entertainment, известный своими индонезийскими именами. Что ж, недавно Эспа не хотела проигрывать! На YouTube-канале KBS World Indonesia они представили типичное индонезийское имя.
Индонезийское имя Aespa
Через короткое видео продолжительностью 30 секунд на YouTube-канале KBS World Indonesia четыре участницы Aespa поприветствовали своих индонезийских фанатов. Там они также представили свое местное индонезийское имя.
Если бы мы знали, что имена двух участниц, Эспа Карина и Жизель, уже локальны и распространены в Индонезии, верно, ребята? Но это еще более типично.
Карина представила свое индонезийское имя Секар. Тогда Жизель получила имя Индонезии как Цитра. В то время как индонезийское имя Винтера - Фитри, а индонезийское имя макнэ из Нингнинга - Нингсих.
Они представили свои индонезийские имена одно за другим. Начиная с Жизели и заканчивая Нингсих. Самое классное, что они действительно свободно говорят по-индонезийски.
Кроме того, Карина, чье имя заканчивается на букву Р, Секар. Знаете, ребята, в Корее трудно произносить Р. Многие слова с буквой R становятся L.
Значение индонезийских имен для членов Aespa
Конечно, имя - это молитва, имеющая смысл. Так же, как члены Aespa с их индонезийскими именами.
Согласно KBBI, название Citra имеет значение формы или изображения. Как мы знаем, Винтер является вижуалом этой группы. Фитри означает связанный с происхождением чего-либо или простотой, такой как Жизель, у которой милая улыбка.
Если Секар означает цветок, или это может также означать пение (тембанг). Соответствует ли он красивому и мелодичному голосу Карины? Ну, если Ningsih взято из яванского языка, что означает любовь и привязанность.
До того, как они сами получили имя Ningsih, индонезийские поклонники Aespa уже любили называть макнэ по имени Ningsih! Обычно это просто шутка, но теперь это действительно реализуется с Ниннин.
Это видео само по себе является тизером для мероприятия Aespa с KBS World позже. Полная версия выйдет 22 декабря. Сохраняйте дату, ребята!